안녕하세요. 아이오더 해외영업부입니다:)
본 기사에서는 일본에서 화장품을 취급할 때 반드시 알아야할 약기법에 관해서
일본 시장 판매시 위반이 되는 표현에 대해 알려드리겠습니다.
일본에서 판매할 때 표현이 불가한 사항은 굉장히 많이 있는데요,
여기서는 전부 다 알려드리기가 어렵기 때문에 일부만 소개드리도록 하겠습니다.
Advertising expression
페이지 제작 포인트
1：임상 데이터 및 실험 예시에 대해
일반용 광고에 있어서는 임상 데이터나 실험 예시 등을 예시하는 것은 소비자에 대한 설명 부족이 되어 오히려 효능효과 등 또는 안전성에 관한 오해를 줄 우려가 있기 때문에 원칙적으로 표현할 수 없습니다.
2：사용 체험담에 대해
인정 되지 않는 표현의 범위
- 효능효과 또는 안전성에 대한 사용 경험 또는 체험담의 표현
- 허위 혹은 제3자의 창작에 의한 표현
- 사용감 등에 대한 과도한 표현
- 체험담을 자신의 형편이 좋은 방향으로 편집, 발췌한 표현
- 관계자에게 특별히 의뢰한 체험담인데도 일반 이용자의 체험담인 것처럼 표시하고 있는 경우
인정 되지 않는 표현의 구체적인 예시
- 피부 톤이 밝아져서 깜짝 놀랐어요. (기초 화장품)
- 눈 밑의 잔주름에 기쁜 변화가!
- 결이 세밀해져, 좀 가쁠 정도로 효과를 실감할 수 있었습니다.
- 이렇게나 탄력이 나오다니.
3：’저자극 ‘ 등의 안전성 표현
일반용 광고에 있어서는 임상 데이터나 실험 예시 등을 예시하는 것은 소비자에 대한 설명 부족이 되어 오히려 효능효과 등 또는 안전성에 관한 오해를 줄 우려가 있기 때문에 원칙적으로 표현할 수 없습니다.
4：‘알레르기 테스트 완료’등의 표현
화장품 등에서 ‘알레르기 테스트 완료‘, ‘ 논코메도제닉 테스트 완료 ‘, ‘피부자극성 테스트 완료 ‘ 등의 표현을 하는 경우에는 다음에 내거는 모두 를 충족할 것
- 피부 톤이 밝아져서 깜짝 놀랐어요. (기초 화장품)
- 눈 밑의 잔주름에 기쁜 변화가!
- 결이 세밀해져, 좀 가쁠 정도로 효과를 실감할 수 있었습니다.
- 이렇게나 탄력이 나오다니.
디메리트 표시의 예시
- 모든 분에게 알레르기가 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.
- 모든 분에게 코메드(여드름의 원인)가 발생되지 않는다는 것은 아닙니다.
- 모든 분에게 피부 자극이 발생하지 않는다는 것은 아닙니다.
본 기사에서 알려드린 내용은 일부가 되기 때문에 실제로 일본에서 판매할 때에는 약기법 전문 업체를 통해서 문구 검사 진행이 필수가 됩니다.
일본 시장에서 판매하는데 있어서 꼭 숙지해야되는 약기법에 관해서는 일본 시장의 프로를 통해서 잘 이해해나갈 수 있으면 좋겠습니다.