Koreal collection - 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート

インターンシップの感想レポート11/12～11/20

admin — Fri, 29 Nov 2024 07:16:57 +0000

2024年11月12日から11月20日まで、インターンシップをご経験いただいた際の感想・レポートをお寄せいただきました。

掲載の許可をいただきましたので、こちらでも公開させていただきます。

インターンシップ概要

・インターンシップ期間：2024/11/12～2024/11/20
・経験した業務：日本進出プランナー

アイ・オーダーを選んだ理由は？

私は名古屋外国語大学に通っていて、言語を勉強していたので、言語を活かせる仕事と、インターネット経営をしている会社を探していました。

また、普段韓国のコスメをたくさん使用していたので、自分の好きな分野だと思い、興味を持ったことがきっかけです。

インターンを決めた理由やきっかけは？

4月までに経験を積みたいという思いがありました。

面接の際にもお話させていただいたのですが、他の方に比べて、私にはまだ韓国語の実力が少し足りないと思う不安がありました。

その分、他の方よりも先にインターンとして経験を少しでもさせていただいて、4月までに自分に何が必要なのかをもっと明確にしたいと思ったので、インターンをさせていただきたいと思いました。

インターンを始めるにあたり、不安はありましたか？

来る前までは、ちゃんとなじめるかちょっと不安でした。先輩方と仲良くできるかな？というのも不安でしたが、実際に働いてみて、すごく優しく、たくさん教えてくださって、楽しかったです。

仕事中はもちろん業務について教えていただきますが、お昼休憩にはQoo10のサイトで気になっている商品とか、美容やコスメのお話を一緒にできて、すごく楽しかったです。
特にO先輩にお世話になり、楽しくお話させていただきました。

インターンで担当した業務は？

12月に行われるウェビナーのメールの収集を行いました。
「ウェビナーに参加しませんか？」というメールを、多数のブランドに送ったり、インターネットでブランドのサイトを探したり。

また、昨日は初めて、実際のミーティングに参加させていただきました。
初めて韓国のブランドの代表の方とO先輩がミーティングされているところに一緒に入らせていただいて、すごく貴重な経験をさせてもらえました。とても勉強になりました。

特にどんなところが勉強になりました？

プラットフォームの提案の部分です。
ミーティングを始める前には、まず台本を作ります。商談台本の制作は、業務の中で私もやらせていただいて、そのブランドにはどういうプラットフォームが合うのかを事前に考えるのですが、実際の商談では、想定通りには進みません。ブランドの方のお話を伺いながら、臨機応変に提案内容を変えて話を進めていくんです。横で見ていてとても勉強になりました。

ミーティングでは、私も名前と軽く「アニョハセヨ～」という挨拶だけさせていただきましたが、ブランドの代表の方も「よろしくお願いします」と私に挨拶してくださいました。本当に少しのコミュニケーションでしたが、今後のご自分の姿を想像できました。
O先輩の商談する姿を見て、私もこういう風になりたいと具体的にイメージできました。

インターンを通しての感想・エピソードは？

私自身、韓国のコスメを普段から使用していて、自分の中では結構詳しい方だと思っていたんですけど、実際に会社で仕事をさせていただく中で、自分が全然知らなかったブランドについて知ることができました。

例えば、私がミーティングに参加させていただいたブランドは、ニキビやアトピーに特化した商品を展開されていて、今まで自分がただ好きで使用していた韓国コスメのジャンルとは全然違うコンセプトでした。
肌疾患とか病気をケアするコスメというのは、自分が今まで知らなかった分野だったので、知ることができたのは、楽しかった点です。

また、先程のとは別に、商談台本を作成する機会があって、質問する内容を、私がいくつか考えたものがありました。
商談相手のブランドの一番人気商品について、また、競合他社とどうやって戦っていくのかという部分の質問を、事前に私が考えたのですが、商談後にA先輩から「商談台本のおかげで、ヒアリング項目がすごく良かった」とフィードバックをいただいて、やって良かったと思いました。
A先輩はi-order Koreaに出張中だったので、直接お会いすることは出来なかったのですが、「今後もよろしくお願いします」というやり取りをさせていただきました。

これから頑張りたいこと、目標とすることはありますか？

私はまだ韓国語の資格が無く、他の方に比べて実力不足だと、今回のインターンでも実感しました。
4月までに、まずは韓国語の実力を上げていきたい思っています。
また、普段ずっとmacbookを使っていたので、Windowsに全然慣れていませんでした。パソコンの基本的なことや、エクセルもあまり学校で利用することがなかったので、基礎からちゃんと学んで、4月にはちゃんと先輩に聞かなくても、自分で操作できるようにしておきたいです。

大学の授業で韓国語を受講して、上級まで一応は取得しましたが、大学で学んだのは基本的には英語だったので、韓国語の資格に挑戦する機会が今まではありませんでした。
今、韓国語のテキストを買って、少しずつ進めているので、そのテキストをまずは終わらせて、今後も資格を取るための勉強を続けていきたいです。

4月の入社に向けて不安なことはありますか？

実際に業務に携わるにあたり、韓国語のレベルについてです。
本当に先輩の皆さんがネイティブなので、4月までに自分がちゃんと実力をつけられるのか。
他の方に迷惑をかけないようにしたいので、韓国語の実力の部分が一番不安です。
先輩に韓国語を勉強するための本も教えてもらったので、これから頑張ります。

応募を検討している学生さんにメッセージをお願いします。

私が一番強く感じたのは、今年の新卒の方、つまり、私よりも一つ年上の方たちが、実際のミーティングで韓国の代表の方と一対一でミーティングを行っていたこと、また、既に韓国で働かれている方もいらっしゃって、本当に若いうちからいろんなことに挑戦できる環境があると思いました。
なので、チャレンジ精神が高い人や、若いうちからいろんなことに挑戦したい人には、すごく向いている会社だと思いました。

以上、1週間のインターンシップご経験後の感想レポートでした。
弊社のインターンシップにご興味のある方は、こちらからお問い合わせください。

The post インターンシップの感想レポート11/12～11/20 first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

“毎日がときめくように”韓国ポーチブランド『dayrium』のビハインドストーリー

admin — Tue, 26 Mar 2024 08:45:13 +0000

韓国出張したスタッフが、お取引先であるブランドのオーナー様にインタビューさせていただく機会がありましたので、インタビュー内容を掲載してまいります。

サイズ感やその独特な感性のデザインでSNSでも注目されている韓国のポーチブランド『dayrium(デイリウム)』。

今回クミクミスタッフは、韓国(ソウル)にあるブランドの作業室に訪問させていただき、オーナーさんにブランドの魅力と商品に込められたビハインドストーリーを直接お伺いさせていただきました。

※ 2024年1月16日内容

dayriumオーナーさん：

『dayrium』は”설렘(ソルレム/ときめき)”を大事にしています。全ての商品、全てのデザイン、サイズに対してときめきが感じられるかどうかを一番大事にして商品を作っています。

特にご購入いただいた方に評判が良いのが”サイズ感”ですね。つい手に取ってしまいたくなるようなサイズ感、質感に定評をいただき様々なレビューをいただいています。

クミクミスタッフ：

確かに、デザインも魅力的ですが他の市販で出回っているようなポーチ製品と比べてdayriumの商品はサイズ感が独特で、手に取った時に心地よさを感じる気がします。

dayriumオーナーさん：

はい、サイズ感にはとてもこだわりがあります。

実際に製品開発時には私(オーナー)が何か月も使用してみて、最適なサイズ感を研究しています。また商品販売してからもサイズに関しては微調整を行いながらより日常に溶け込みやすい、愛着の湧く商品になるよう日々アップデートをしています。

クミクミスタッフ：

オーナーさん自ら実際に使用して開発されているとは、とてもこだわりの強い素敵な商品ですね。そのお話を聞いてよりdayriumの商品のサイズ感が魅力に感じました。

韓国ではどの商品が人気ですか？

dayriumオーナーさん：

カンヌン(강릉)シリーズがとても人気です。

クミクミスタッフ：

カンヌンですか、私も何度か行ったことがあります。関東で言うと”江の島”くらいにあたるかな。海があってヒーリングやちょっとした旅行でソウルから行きやすい場所ですね。

dayriumオーナーさん：

はい、その通りです。日本での知名度は分からないですが韓国人であれば知らない人はいないくらい有名な観光スポットです。

クミクミスタッフ：

海の波柄の素敵なデザインですよね、直接撮られたのでしょうか？またなぜカンヌンをモチーフにしようと思われたのでしょうか。

dayriumオーナーさん：

はい、私が直接撮影しました。

元々は商品のために撮影したものではありませんでした。カンヌンは個人的にとても好きな場所であったこともあり、出かけた際に撮影した写真が思いの外良く撮れて、、( 笑 ) 。他のdayriumのチームメンバーも共感してくれて、商品として誕生することになりました。

これはビハインドストーリーですが、当初商品名を決める際に『カンヌン』を入れるか入れないかについてチーム内でとても議論になりました。少しダサいから商品名にはつけない方が良いのではないかという反対意見が多かったのですが、最終的には私の意見により商品名に『カンヌン』を入れてリリースすることになりました。

今となっては、この商品名もとてもポイントとなっていると思い、単語だけでも検索してくれる方が良いので大きな認知度、購買に繋がっていると感じています。

クミクミスタッフ：

意図したデザインではなかったのですね、とても素敵なデザインだったので撮影に行かれたのかと思いました。dayriumのデザインの世界観が私も大好きです。また日本ではカンヌン自体の認知度が低いと思うので、カンヌンを紹介できる商品ページが作れると良いですよね。

今後もこのようなシリーズを増やしていく予定があるのでしょうか？

dayriumオーナーさん：

カンヌンは今回意図して作ったシリーズではないのですが、今後も良いモチーフがあればしたいと思っています。例えば、”済州道(チェジュ)”は既にモチーフとして使用しているブランドも多いですよね、なのでそのような地域ではまだ考えていません。

クミクミスタッフ：

新シリーズ是非楽しみにしています！是非、新商品や今後の販売予定についてもお話をお伺いしたいです。

dayriumオーナーさん：

最近登場した『누빔백／ヌビムバッグ(キルティングバッグ)』についてご紹介したいです。

実はこの商品は”dayrium”としてリリースした第一号の商品でした。

販売してからエバーランドに行く時に使うバッグとして注目していただき『エバーランド*バッグ』と呼ばれるほどまでに有名になりました。

*エバーランド：韓国の有名な遊園地

しかし、注目いただいた際に世界的にコピー商品が出回り、私たちが販売している本物の商品よりもはるかに安価で販売されていきました。

これは偶然なのですが、dayriumとしてCOEXの展示会に参加した際に、なんとそのコピー商品をしょっている人を見かけました。

自分の商品なので遠目で見ても一目で察知したんです。（笑）

その人に声をかけて、事情を説明しバッグを見せてもらいました。

本当に私たちが制作している商品とサイズ感、色まで同じように作られていましたが、その品質は遠くからでもわかるくらい残念なものでした。

dayriumの商品は全て国内で丁寧に制作している分、質にも自負があるため、実際にコピー商品を手に取って見て、本当に心が痛く悲しい気持ちになりました。

この件も重なり、dayriumの第一号であるヌビムバッグは販売を中断することに決めました。。

最近、お客様からお問い合わせをいただくことがあり、ブランドとしてもやはり復活させたいということで、1年間の心の整理の期間を経てようやく再登場することになりました。

他のコピー商品では再現できないようなdayriumならではの高級感、更にコピー商品で真似された内面のカラーも変えて、さらにアップグレードしてお披露目することができました。

dayriumのストーリーが詰まったヌビムバッグを是非皆さんに手に取っていただきたいです。

クミクミスタッフ：

世界中でコピーが出回る程注目された商品なのですね。ブランドの第一号商品だけあって思い入れもとてもあったと思いますが、このようにしてグレードアップした商品で再販売することができて良かったですね！

dayriumの商品として世界中で愛されるよう、是非弊社もサポートさせていただきたいです。

今回ご紹介させていただいたdayrium様の商品は、

クミクミ楽天市場店、クミクミQoo10店にて購入可能です♪

●クミクミ楽天市場店dayriumブランドページ

https://item.rakuten.co.jp/koreancosme/c/0000000183/

●クミクミ楽天市場店

https://www.rakuten.ne.jp/gold/koreancosme/

●クミクミQoo10店dayriumブランドページ

https://www.qoo10.jp/shop/kkumikumi_official?keyword=dayrium&keyword_hist=&dispType=GALLERY4

●クミクミQoo10店

https://www.qoo10.jp/shop/kkumikumi_official

The post “毎日がときめくように”韓国ポーチブランド『dayrium』のビハインドストーリー first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

aespaのメイクアップ担当－ウンビ先生のメイクサロン『키츠(kitts)』へ訪問してきました！

admin — Fri, 22 Mar 2024 07:53:44 +0000

韓国出張したスタッフが、お取引先であるブランド様に訪問させていただく機会がありましたので、レポートを掲載してまいります。

今回クミクミスタッフは韓国のソウル／清潭(チョンダム)にあるメイクアップサロンに訪問させていただきました！

“aespa(エスパ)”や”BLACKPINKのジェニー”、”少女時代”等の世界的有名アーティストのメイクを担当するウンビ先生のサロンです♪

※ 2024年1月18日内容

高級ハイブランド店等が立ち並ぶ韓国で一番のお金持ちの街として知られるチョンダム洞にあるこちらのサロンは、静かな路地にありました。

店内とても明るく、入ったところにクリスマスツリーが飾られていて(1月半ば)、”さすが韓国だな。。”と思いながら店内を見渡すと2～3組ヘアサロンのお客様がいらっしゃいました。

室長さんに店内を案内していただきました。
店内の中心には一般的な美容室のように鏡と椅子が並んでいて、周りにメイク用の個室が5～10室程度ありました。

所属しているメイクアップアーティストさんそれぞれの部屋があるそうです。
確かに、それぞれのメイク先生が使用するコスメはそれぞれ異なり、時間内にメイクを仕上げるために使いやすいように整理しておくのも大事なことですよね！
ウンビ先生のお部屋も教えていただきました。

今回撮影させていただいているメイクルームはウンビ先生のお部屋ではないですが、ウンビ先生のプロデュースブランド『AOU(エイオーユー)』商品もラインナップされていました！

特に”ブレンディングリップペンシル“はとても短くなっていて、たくさん使われているようでした。

アイシャドウやチーク、リップやマスカラ、付けまつげ等、メイク台の上にビッシリとコスメが敷き詰められていました。

芸能人がステージメイクで使用する超一流メイクの宝庫、まさに韓国アイドルを作っている黄金のメイク台ですね！！

メイク台の周りにはグッズがたくさんあり、有名人のサインも複数見つけました。

少女時代メンバーのサイン

メイクサロンの室長さんによると、一般の方も予約可能で1週間に10組程度は日本の方のご予約もあるとのことでした。『韓国アイドルのメイク体験』が韓国旅行での一種のイベント(スポット)として地位を確立しつつあるということに驚きました。
韓国のメイクアップアーティストさんに旅行期間中、普段とは違うメイクをしてもらうと更に旅行の気分UPしそうですね♪

店内にはウンビ先生プロデュースの『AOU』の商品や『glow』の商品が展示してありました。

日本国内ではクミクミ楽天市場店にてご購入いただけます。

また『AOU』について近々皆様に嬉しいお知らせをお届けできる予定です。お楽しみに！

▼AOU商品はこちら

https://item.rakuten.co.jp/koreancosme/c/0000000228/

▼glow商品はこちら

https://item.rakuten.co.jp/koreancosme/c/0000000225/

▼”韓国から安心安全にお届け！”クミクミ楽天市場店はこちら

https://www.rakuten.ne.jp/gold/koreancosme/

The post aespaのメイクアップ担当－ウンビ先生のメイクサロン『키츠(kitts)』へ訪問してきました！ first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

韓国コスメ『百年約方(Century Recipes)』ブランドオーナーへ独占インタビュー

admin — Fri, 01 Mar 2024 04:51:40 +0000

韓国で話題のCICA!?ではなく、鹿(シカ)の成分を配合したスキンケアシリーズ。百年約方(百年約方)の魅力について、ブランドオーナーの方に直接インタビューをさせていただきました！

※ 2024年1月18日内容

製品について

ブランドの製品について教えてください。
百年約方には現在2つのラインがあり、それぞれ鹿油成分使用した百年約方の代表ラインと、紫草の成分を原料としている紫雲(しうん)の2つのラインがあります。

鹿油について

なぜ鹿油で製品開発しようと思ったのでしょうか？
私は以前に記事を書く会社に勤めていて、たくさんの化粧品の記事を書いていました。
当時は馬油が流行していた頃ですが、それも非常に興味深く、日本で作られや馬油が韓国で加工されて非常に中国で流行っていたんです。
その時にこのバイオセンターの代表の方が「馬油も良いが、鹿の油の方が本当は人間の肌質に近い。」と仰ったんです。
その言葉がとても気付きになり、鹿油を使用した製品を開発するきっかけになりました。

でも、実際に制作しようとすると動物の油なのでどうしても匂いが強く、大きな課題になるんです。このバイオセンターは非常に優秀で、特殊技術により、人がスキンケアとして使用できるまでに匂い落とす加工をしています。

現在、韓国のコスメブランドはどこも非常にレベルが高いのですが、どこも同じ様な成分を使用しているので商品自体が似ているものが多い点が非常に残念です。。

外国から原料を大量に仕入れているため、既に輸入されている原料を使うのは安くてハードルが低いですが、その分原料が同じのためどうしても似たような商品になってしまうんですよね。
その点、バイオスタンドさんでは”原料開発から”の方針があるので百年約方もこれまでにない商品、他のブランドに真似されにくいオリジナルの商品を提供できる力があると感じます。

ブランド名について

百年約方の「約」の字について、イメージでいうと「薬」だと思ったのですが、「約」の字を使用しているのは理由があるのでしょうか？
はい。元々は私たちも「薬」で考えていました。ただブランド名として「薬」を入れるのが商標権として登録ができなかったのです。そこで薬ではなく、百年を約束するという意味を込めて約という文字にすることを決め、「方」は処方の「方」の意味で入れています。
とても興味深く個性のあるブランド名だと思います。

バイオスタンドとは何でしょうか？

名前の通りに成分に関する研究や開発を行なわれている会社です。
百年約方の商品開発において、非常に重要な成分開発や加工等を行ってくださっています。大手のサングラスメーカーがやっているブランドがありますよね、そこもこちらのバイオスタンドで製品開発をされていて、非常に大きな信頼をおける会社です。

採用している鹿にこだわりはありますか？

ニュージーランドの政府が管理している牧場の鹿を使用していて、食べられるほどにとても水準が高いものを輸入して採用しています。

実際にバイオセンターにてニュージーランド以外にも韓国、中国、日本の鹿を全て調査して、一番成分が良かったニュージーランド産の鹿の成分を使用することにしました。

開発中の新商品について

今後リリース予定の新商品はありますか？

2種類あります。
一つ目は鼻や鼻の周りに塗る軟膏です。これからの季節、花粉やPM2.5のような刺激対策としてリリース予定です。
二つ目は鹿油を使用したミストを制作中です。現在はデザインに入り夏頃にりリースできると思います。
夏はどうしてもクリームの様な形状の重いものは好まれないんですよね。そんな季節でも、このミスト2プッシュだけ吹きかけてください！と言って売り出したいと計画しています。これは非常に良くて、もしかすると一番のヒット商品になるかも？とまで思えるくらいの期待作です。

既存の百年約方の代表商品、鹿油クリームもヴァージョンアップしてリニューアル予定です。従来の内容よりも独特な匂いを更に減らし、抗酸化作用のある飽和脂肪酸を従来の製品よりも多く配合した商品を販売予定です。是非期待していてください。

今回、クミクミスタッフは直接バイオセンターにも訪問させていただきました。

代表の方とスタッフの方が非常に密にコミュニケーションを取られていて、百年約方というブランドの一番の要を担われていることを実感してきました。

成分の開発もされているということで、今までなかった成分を発見してオリジナルの商品を作られるというのは、簡単ではないですが非常に興味深いと思いました。

今後も百年約方様の新商品やリニューアルに注目です！

百年約方様の商品はクミクミ楽天市場店で購入可能です♪

https://item.rakuten.co.jp/koreancosme/c/0000000220/

The post 韓国コスメ『百年約方(Century Recipes)』ブランドオーナーへ独占インタビュー first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

開催内容をまとめました

admin — Thu, 14 Sep 2023 05:59:09 +0000

2023年1月に開催したインフルエンサー招待イベント「Koreal collection」。
そして、2023年7月～8月に出店したポップアップストア「クミクミ」。
これらのイベント・ストアの開催内容を、こちらのページにまとめました。

開催した内容や、参加ブランド様の一覧、イベント・企画等をまとめておりますので、是非ご覧ください。

The post 開催内容をまとめました first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

クミクミ楽天市場店リニューアル

admin — Mon, 24 Jul 2023 09:12:15 +0000

いよいよ今週の水曜日7月26日にオープンするポップアップストア「クミクミ」。
お店で試してネットで買えるポップアップストアです。（もちろんお店で買うこともできます）

ポップアップストアのオープンに合わせて、旧Koreal collection 楽天市場店のホームページも「クミクミ」のイメージに合わせて全面リニューアルしました。

ご購入者様へのプレゼント企画や、店頭でのイベント、SNSご登録条件等でのプレゼント企画等、ご来店者様にお楽しみいただける企画をいろいろご用意いたしました。
是非、たくさんのお客様にご来店いただき、日本初上陸（オフライン販売は日本初！）の韓国コスメブランドや、当店の人気韓国コスメを手に取ってお試しいただけますと幸いに存じます。

and more…

上記の他、10ブランド以上もの韓国コスメ・ファッション・雑貨等が大集合！

韓国好きな方、コスメ好きな方、新しい韓国ブランドに出会いたい方、皆様、有楽町マルイ1階『クミクミ -Kkumi Kumi-』へ是非お越しください。

The post クミクミ楽天市場店リニューアル first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

韓国出張レポート（6/28～6/30）

admin — Wed, 05 Jul 2023 09:19:52 +0000

6/28～6/30に代表とスタッフ1名とで韓国に出張しました。
今回の出張の主な目的は「楽天韓国拠点オープンセレモニーへの参加」です。

AYAKA write

今回の出張の目的は、楽天の韓国拠点開設のオープニングイベントに参加すること。
出張中のその他の時間は、ポップアップストアに向けた社長との打ち合わせや、ポップアップストアに使用する商品の受け取り等を行いました。

楽天のオープンセレモニーは、ソウルでも有数の高級ホテルで開催され、とても華やかなパーティーでした。
これまでオンライン上でのみお会いしたことのある楽天の方々をはじめ、初めてお会いする韓国事業部の方々ともご挨拶することができました。
韓国での開催ということもあり、招待されて来場しているのは殆どが韓国人の方々で、式も殆ど韓国語での進行でした。

セレモニーは2部構成になっていて、1部では開設のご挨拶から始まり、楽天のヒストリーや韓国事業部の力を入れている部分等の発表がありました。
2部は立食パーティー。運営を担当しているフロムネイチャー様と同じテーブルになり、直接お話をすることができて良かったです。

事前の情報収集が足りず、どのような企業の方が参加されるのか等の確認不足でした。韓国大手企業の方々と直接お話ができたかと思うと大変心残りを感じます。また、楽天の役員の方ともお話できる機会があったのに、時間配分が上手くできませんでした。
今回の反省を次回のチャンスに活かし、挽回したいと思います。

今回パーティーに参加させていただき、韓国のブランドの方々がどれだけ楽天という日本のEコマース市場に期待を寄せているのかを実感できたと思います。ブランドの代表、担当者の方々をはじめ、楽天の韓国事業部の方々が今後の韓国企業の発展のために日々真剣に向き合っていることを感じて、私もパートナー企業であるアイ・オーダーの一員として、より韓国企業・楽天の間に立ち熱量を持って取り組み、楽天や韓国企業からより信頼されるパートナー会社にしていきたいと思いました。

ポップアップストアに向けた準備で多忙な中の出張で、早朝のフライトだったり悪天候だったり、体力も時間も切り詰められた出張スケジュールでしたが、今回のような大変おめでたいセレモニーイベントに参加させていただき、本当に貴重な経験になりました。

楽天の韓国ビジネスチームに負けないよう、一緒に成長していけるようアイ・オーダーの一員として精進しようと思える出張でした。ありがとうございました。

The post 韓国出張レポート（6/28～6/30） first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

ポップアップストア用ロゴ案

admin — Wed, 28 Jun 2023 06:44:40 +0000

いよいよ有楽町マルイでのポップアップストア開店まで1カ月を切りました。
2023年1月のイベント開催後、社内では、「Koreal collection」という名前が「長い」「覚えにくい」「書きづらい」といった意見が多かったので、今回のポップアップストア開催に向けて、ロゴ・呼称の改善を検討しました。
実際、SNS投稿時のハッシュタグは、「#コリアルコレクション」を既定としておりましたが、「#コレアルコレクション」「#Korealcollection」の様に分散してしまったのが反省点です。

当初は、「Koreal collection」はプロジェクト全体の名称として残しますが、ポップアップストアの店名として、全く異なるキャッチーな言葉を考えることにしました。

案として出たのは、主に韓国コスメを取り扱うので「かわいい」「きれい」に直結するようなワードが候補に上がりました。

・이쁜이（イップニ)：かわいい子を意味する単語
・꾸미꾸미（クミクミ）：着飾るという意味꾸미다（クミダ）をアレンジ
・나의 하루(ナエハル)：私の1日
・너무 이뻐（ノムイッポ）：とてもかわいい
・수리수리마수리（スリスリマスリ）：韓国の呪文
・와르르（ワルル）：ざあっと、どさっと（新商品が溢れる）
・오구오구(オグオグ)：可愛い人を可愛がる時に使う言葉
など。

この他にも数十個の候補ワードがあったのですが、他店の名前と競合しているとか、そもそもの「長い・覚えづらい・書きづらい」問題を解消できていない等の問題も。
最終的に「꾸미꾸미（クミクミ）」になりかけたのですが、ロゴ化（画像化）していくにあたって、再検討していくうちに却下。

やはり「Koreal collection」をベースに「コリコレ」という略を呼称とすることに決定しました。

ポップアップストアのロゴとしては、最初に4案のうちから方向性を確定し、

色付けした5案から選択して、

最終的にこの様なロゴマークが完成しました。

Koreal collectionのポップアップストア「コリコレ」は2023年7月26日(水)～8月24日(木)、マルイ有楽町1階イベントスペースにて開催します。
たくさんのご来店をお待ちいたしております。

The post ポップアップストア用ロゴ案 first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

インターンシップの感想レポート6/5～6/16

admin — Wed, 21 Jun 2023 05:55:21 +0000

2023年6月5日から6月16日まで、インターンシップをご経験いただいた際の感想・レポートをお寄せいただきました。

掲載の許可をいただきましたので、こちらでも公開させていただきます。

インターンシップ概要

・インターンシップ期間：2023/6/5～2023/6/16
・経験した業務：営業、Instagram運営

学んだこと・今後どう生かせそうか

マーケティングや営業に関しての知識が0の状態から始まったので、どのようにブランドさんと交渉していくのか、企業様との関係性を考慮しながら交渉していくためにはどのような考え方が必要なのか、少しではありますが、理解することができたと思います。
インターンの立場でありながら、ここまで韓国語を使用する業務ができるとは思っていなかったので、マーケティングの知識を、日本語と並行して韓国語で学ぶことができる点が、学びの大きい環境であるなと感じました。
まだまだわからないことばかりなので、今後も経験を積んでいく必要があると感じています。

楽しかったこと・嬉しかったこと

一番充実感を感じられたのはInstagramの運営です。
元々、ボランティアや大学の組織を通して、いくつかのアカウントのSNS運用に携わっており、「SNS運用やデザインに携わる仕事がしたい」という思いもあったので、“語学を使う仕事”と”“SNS運用に関わる仕事”の両方を実現させていただけたのは、私の中で非常に大きかったです。
アマチュアではありますが、自身の経験を最大限に活かせる機会や挑戦の機会を積極的に与えてくださり、有意義なインターンだったと感じています。

その他、感想

周りの先輩たちの仕事ぶりに終始感動していました。
私自身は1年間韓国への留学経験があるので、ある程度の韓国語は理解できますが、他の先輩方が、韓国語に囲まれていない環境の中でいきなり電話対応ができたり、営業をされたりする姿を見て、まだまだ自分も頑張らないといけないと感じました。
また、韓国のブランドとのミーティングに参加する中で、80％くらいは理解できても、100％理解できないとビジネスの世界ではやっていけないことを痛感したので、マーケティングの勉強と、語学のスキルアップを両輪で頑張っていきたいと思いました。

その他、感想

最初はなじめるか不安がありましたが、皆さんとても気さくで、温かく迎え入れてくださって嬉しかったです。
ついていくのに必死でしたが、たくさんの挑戦の機会を与えてくださったことに感謝しています。
2週間ありがとうございました。

以上、2週間のインターンシップご経験後の感想レポートでした。
弊社のインターンシップにご興味のある方は、こちらからお問い合わせください。

The post インターンシップの感想レポート6/5～6/16 first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.

韓国出張レポート（5/24～5/27）

admin — Wed, 31 May 2023 06:50:53 +0000

5/24～5/27にスタッフ2名が韓国出張しました。

今回の出張は、7月開催予定のポップアップ参加ブランド獲得のためのミーティングと、韓国の美容エキスポに参加することを目的とした出張です。
当初5月24日～25日に1名出張の予定でしたが、時間が足りなかったため、5/26～5/27にさらに追加1名で韓国に向かいました。

YUI write

5月24日
午前中に韓国に到着し、早速動き出しました。
本日商談の予定まで、時間が少しあったので、空港内のオリーブヤングで、人気の韓国コスメを視察しました。コロナウィルスによる制限が緩和されたせいか、日本人韓国客がたくさんいました。
デザインがかわいいコスメや、まだ日本では販売されていないですが韓国では人気上昇中のコスメ等を知ることができました。

15時からは、事前にアポイントメントを取ってあった企業様に訪問し、商談を行いました。
お話の中で、「ちょうど日本への進出を考えていたところだった」「日本向けに商品開発をしていた」とおっしゃるブランド様も数社いらっしゃり、日本市場への関心の高さが伺えました。

5月25日
「COEX」という韓国の美容展示会に足を運びました。
374社、524ブースが出ている大規模なエキスポで、韓国ブランドだけでなく、海外のブランドが出店していたり、私たちのような海外のバイヤーも参加していました。日本のスキンケアブランドも出店していました。

この展示会は、非常に規模が大きいので、事前に気になるブランドをリストアップしておき、会場入口で配られたパンフレットの地図に目印をつけて、それらのブランドから順に回りました。

前回のエキスポに参加した際も感じましたが、韓国のエキスポは日本のエキスポよりも力が入っていて、ブースの装飾に凝っているブランドが多いと感じました。中には、大きいスペースを使いカフェのような建物を作り、スタッフもカフェ店員のような衣装を身にまとっているカフェコンセプトのブースもありました。

時間があまり取れず、各社短い時間の商談となりましたが、たくさんの気になるブランドとお話することができました。
日本市場への進出に、ポテンシャルを感じるブランド様がたくさんありました。

出張中は、韓国グルメも楽しめました。
1日目はホテルからタクシーで5～10分程度の狎鴎亭というところに移動し、サムギョプサルを食べました。近くのバーにも立ち寄ってみました。
2日目はCOEXの会場内にある飲食店で、お昼：ビビン冷麺、夜：ビビンバを食べました。
狎鴎亭は20代が多く集まる場所で、高級住宅地に近いので、芸能人等もよくいる場所です。
私は存じ上げなかったのですが、店内に有名なインフルエンサーの方がいた様で、他のお客様が一緒に写真を撮ってもらっている様子を見かけました。

今回、1泊2日の間みっちりとミーティングとエキスポで時間を使いました。

普段日本国内で韓国のブランドを調べる方法としては、instagram・韓国のレビューサイト・韓国のショッピングモールランキング・日本のまとめサイト・Qoo10等で注目されているブランドといった方法で調べていたのですが、今回のような韓国で行われているエキスポに行くことで、新たなブランドを知る機会を得ることができました。
また、今まで私が知らなかっただけで、実際お話を伺ったら実績や商品力のあるブランドとも多くの出会いがあり、まだまだポテンシャルのあるブランドが多いと感じました。

今回の出張は、1泊2日では時間が足りず、急遽26日～27日に別のスタッフが韓国に飛ぶことになりました。
「全部行けなかったから、明日行ける？」と言われて、すぐに韓国出張に動けるフットワークの軽さも、アイ・オーダーらしさかもしれません。

The post 韓国出張レポート（5/24～5/27） first appeared on 株式会社アイ・オーダー[ i-order ]海外ブランドを日本ECへ誘致＆ネットショップをトータルサポート.